: مترجم
Konan_S
... هيچوقت بسادگي عاشق نميشم
Forums.animworld.net
يعني من ارزشِ هيچي رو ندارم ؟
... اون دختر زيبايي که لباس صورتي پوشيده
اون همون کسيه که تو ميخواي ؟
من ترسناکم ، مگه نه ؟ اما بازم
خرگوش چشم قرمز فرار ميکنه و برمیگرده
بهت گفتم که خيلي دوست دارم
خیلی ناراحتم ، شاید دارم میمیرم
اون خرگوش مورد علاقه ی تو
دست نيافتني نيست ، اون فقط يه خرگوش
... آنوتسو کاگهيسا
تو پدرمو کُشتي
هي ، رين
واسه چي رفتي تو فکر ؟
انتقامِ رين
يوکيماچي
خيله خب ، بسه ديگه
! نميخوام ! خيلي وقته دوش نگرفتي تاي ني - چان
اگه دوش نگيري ، بدنت شيپيش ميزاره
خودم اينکارو ميکنم ، حوله رو بده خودم
کسي که زخمي شده بايد فقط بشينه تکون نخوره
ميخواي برگردم ؟
آه ؟ نه بابا
بنظر بهتر شدي
فکر کنم
اما ، در مقايسه با اون قاتلِ صدنفري که کُشته شدن من خيلي دير خوب ميشم
قاتل اون صد نفر ، هاه ؟
يه چيزي هست
يعني مربوط به آکاگي ميشه ؟
نه ، ربطي به اون نداره
پس قضيه چيه ؟
بيخيالش ، اگه نخواي حرف بزني مشکلي نيست
امروز يه جوري شدي
ميخواي درمورد برنامه های آیندم بگم ؟
من خيلي وقته ايتو ريو رو ترک کردم ، حرفي براي گفتن ندارم
... خب ، چطوري بايد اينو
من اومدم اينجا حالتو رو بپرسم اونوقت تو نگرانِ مني
فکر کنم اشتباه کردم
وقتي تاي ني - چان با من حرف ميزنه اينقدر قيافه ـش مهربون نميشه که الان هست
ام ، شما دارين ميرين ؟
بله
... اگه چيزي باعث آزارت ميشه
همیشه برو به کوهستان و اونجا تمرین کن
حق با توئه
شاید همين کارو کردم
وقتي زياد روبراه نيستي بهترين کاري که ميشه کرد اينه که بری تمرین کنی
داشتم فکر ميکردم که يه جوري بهت آموزش بدم
! بله ، قربان
اينم جوابيه
اما ، تو دوجو هم ميشه تمرين شمشير زني کرد
چرا بايد اينهمه راه رو برميگشتيم خونتون ؟
... خودت ميفهمي
ميفهمم ؟
آره
ارواح
اه ، ارواح ؟
آره
دوجو پر از ارواحِ شاگردهايي که اونجا کُشته شدن
تو همچين جايي ، چطوري ميخواستي تمرين شمشير زني کني ؟
پس اينطوريه ؟
! حمله ي مخصوص
! زنبورِ طلايي
! 3تاش خورد
اه ؟ فقط 3 تا ؟
خودت که داري ميبيني
گوش کن ، رين ، هيچ فرقي بين پهناي اين درخت و شونه هاي يه مَرد نيست
، از 12 تا چاقو
فقط 3 تاش به هدف خورد و فقط 2 تا از اين 3 تا ، به بالاي بدن خورده
اگه با آدمِ بزرگ جثه اي مثل کوروي ساباتو روبرو بشي ، احتمالاً نبايد انتظار خاصي داشته باشي
، اما اگه با آدم هاي معمولي طرف بشي احتمالاً بايد سرِ زندگيت قمار کني
فقط اين يبار اينجوري شد ، وگرنه هميشه خيلي هم خوب از آب در مياد
دارم ميگم کاملاً با شمشير زني تو دوجو فرق ميکنه
هميشه که نميتوني رو شانس تکيه کني ، احمق
ما وسط جنگيم
تو ديگه فرقي با يه مُرده نداري
اگه بخوام بهت نمره بدم : افتضاح
اگه حريفت يه حريفه درجه 3باشه ، شايد بتوني پيروز بشي
اما ، از مَردهاي ايتو ريو همون بهتر که فرار کني
بابت هر چيزي نزن زير گريه ، تو که ديگه بچه نيستي
اولين چيزي که موقع تمرين ياد ميگيري ضعف هاتِ
! بـ ... بله ، قربان
الان موقع گريه نيست، پاشو تمرين کن
وقتتو واسه گريه زاري تلف نکن
بعد از غذا دوباره ادامه ميديم
... مانجي - سان
، اولين باري که همديگه رو ديديم مثل همين الان داشتيم غذا ميخورديم
آره
گراني يوبيکوني بهم گفت که تو رو به عنوان باديگاردم استخدام کنم
پيش خودم گفتم که خيلي فکر خوبيه ، براي همين اينکارو کردم
واقعاً به کمک احتياج داشتم
... اما حقيقتش اين بود که فکر کردم که
" اگه با کسي مثل اين يارو باشم ، حتماً خيلي قوي تر ميشم "
شايد هم من اصلاً استعدادش رو ندارم
قبلنا ، شاگرداي قبيله بهم ياد ميدادن که از يه شمشير چوبي براي تمرین استفاده کنم
بعد از فوت پدرم ، دو سالِ تموم هر روز توي دوجو تمرين ميکردم
اين آخريا ، مبارز هاي تو رو تماشا کردم
اما ، به اون راحتي ها که فکر ميکردم بنظر نميرسه
داري باهام شوخي ميکني ؟
اگه هر روز ميخواستي انقدر بجنگي که تا الان خون بالا میاوردی
اما چيزي که خيلي خاصِ یاد گرفتن شمشير دست گرفتن از دانش آموزهاست
بعد با يه دشمن ذهني ، شمشير ـتو باید میکشیدی ؟
اگه قرار بود تو يه اتاق بموني و بعد بگي من قوي شدم که ديگه خيلي آسون ميشد
تو دوسالِ گذشته ، من 100تا سامورايي کُشتم
حتي با اين همه تجربه اي که از جنگيدن بدست آوردم
قبول دارم که ، در مقابل مردانِ ايتو ريو ، به سختي تونستم پيروز بشم
تمرين کردن تو دوجو اصلاً باهاش قابل مقايسه نيست
براي همين بجاي دوجو اومديم اينجا ؟
گفتي هيچ استعدادي نداري ، آره ؟ فقط کسايي از "استعداد"حرف ميزنن که لازم باشه کاري رو بکنن و بتونن هم تمومش کنن
منو نخندون
يعني اون ميخواد منو تشويق کنه ؟
آره ؟
نبايد به اين زودي ها بيدار بشه
، دور از بقيه آدم ها تمرين کردن خيلي خوبه اما من هنوز يه دختر بچه ام
مانجي - سان ؟
يه نفر اينجا داره عين ما تمرين ميکنه
فوق العادس ، با سلاحش حتي يه دونه برگ رو هم از دست نميده
با اينکه همش هم مستقيم به جلو نگاه ميکنه
بهش حسوديم ميشه
... يعني منم يه روزي ميتونم مثل اون بشم ؟ اما
کي اونجاست ؟ اگه يه شمشير زني بيا بيرون و خودتو معرفي کن
ميدونم اونجايي
... لعنتي ... لعنتي
من فقط 24 تا چافو دارم ، يعني ميتونم فقط 2بار حمله کنم
اما از اين فاصله قبل از اينکه اينا رو پرت کنم ، اون منو ميبينه
بايد سرِ زندگيت قمار کني
هميشه نميتونم به مانجي - سان تکيه کنم تا بهم آموزش بده
اشتباه شنيدم ؟
... نه
! زنبور طلايي
! زدمش
ميخواي بميري ، دختر کوچولو ؟
... ميخواد منو بُکشه
ابديت
نگو که اونا تنها سلاح هايي بودن که داشتي
اصلاً کارِ مودبانه اي نيست که دشمنت رو به مسخره بگيري
منم يه شمشير زنم
و تو با انداختن شمشيرت رو زمين بيشتر منو دست کم گرفتي
کي داره کيو مسخره ميکنه ؟
نه ... چند لحظه پيش اون داشت اينو خيلي راحت حرکت ميداد
... معذرت ميخوام ، مانجي - سان ... من خيلي احمقم
، حالا که مانجي - سان اينجا نيست ... خودم
نميتونم جلوي اين يارو حرفي براي گفتن داشته باشم
! تو ؟
هيچوقت فکر نميکردم دختر آسانو به اين زودي بزرگ بشه
اما ، تکنيکي که استفاده کردي خيلي مسخره بود
اين تکنيک فقط بدرد غافلگير کردن و حواس پرت کردن دشمنت ميخوره
وقتي هنوز آماده نيستي پا ميشي مياي دنبالِ دشمنت
چرا گريه ميکني ؟
!چون نتونستم موفق بشم ، معلوم نيست ؟
مَردي که ميخواستم بُکشم درست جلو روم ! وايساده و من هيچ کاري نميتونم بکنم
حالا ميخواي چيکار کني ؟ ميخواي منو لخت کني و بهم تجاوز کني ؟
گيرم که اينکارم بکنم ، که چي ؟
زبونم رو گاز ميگيرم تا بميرم
و اگه همين الان بُکشمت چي ؟
چه بهتر بيا همينکارو بکن
... هيچوقت نفهميدم
چرا سامورايي ها اينقدر دوست دارن بميرن ؟
براي چي ، اين "راهِ سامورايي " هاست ؟
، نميدونم چي جواب بدم
چون من فقط يه زنم ، نه يه سامورايي
فقط ميخواستم اون شمشير رو بردارم تا انتقام خونِ پدر و مادرم رو بگيرم
پس چرا براي زندگيت التماس نميکني ؟
، اگه از اينجا زنده جون سالم بدر ببَري شايد بازم فرصت اينو داشته باشي که منو بُکشي
چي داري ميگي ؟
! چي ميخواي بگي ؟
! تو پدرم رو در کمالِ بيرحمي کُشتي
، چون يه بچه ام داري بهم رحم ميکني ! يا چون داري بهم ترحم ميکني ؟ منو دست ننداز
اشتباه ميکني
چيو دارم اشتباه ميکنم ؟
چي فکر ميکني ؟
، تبر فوق العاده ايه اما شمشيرهاي ژاپني بهتر نيستن ؟
شايد از نظر مهارت و چالاکي و از نظر برندگي تو دنيا هيچي نتونه با شمشير ژاپني برابري کنه
... اما
، بدونِ اينکه بخوای زور بزنی و اینو قدرت کنترلش کنی
، فقط با کمي حرکت هاي ظريف
حتي بازوهاي لاغر منم ميتونه براحتي اونو کنترل کنه
، بهتره بگم حتي اگه حريفم تو مبارزه حرکاتِ منو خونده باشه
با تبري مثل اين ، نه تنها ميتونم جلوي شمشيرشو بگيرم بلکه ميتونم استخون هاشم خرد کنم
، پدر بزرگ من فقط بخاطر اينکه از يه شمشير خارجي استفاده ميکرد
از موتنچي ريو رانده شد
من از اين سلاح استفاده ميکنم تا ثابت کنم حق با پدربزرگم بوده
و پدرتو کُشتم تا حسابشو با پدر بزرگم صاف کرده باشم و روحِ پدر بزرگم در آرامش باشه
، اما حتي اگه اينا رو هم در نظر نگيريم ، زندگي پدرت
خيلي کم ارزش بود ، مرگ براش بهتر بود
اين دفعه رو ناديده ميگيرم
اما دير يا زود ، آدم هاي من هر دوتون رو ميکُشن
اگه نمیخواي بميري ، خودتو با من درگير نکن
چرا ؟
چرا اينقدر از پدرم متنفري ؟
اون کاري کرده که تو بخواي اينجور ازش کينه بگيري ؟
من از اون هيچ کينه اي ندارم
اين فقط سرنوشتي بود که يه سامورايي بايد باهاش روبرو ميشد
سرنوشت ؟
! صـ ... صبر کن
من ازت بي پرده سوال کردم ، مگه نه ؟
واقعاً میخوای قوی بشی ، آره ؟
آ ... آره
براي همين ، با اون تکنيک احمقانه اومدي جلو ؟
بابت اون "تکنيک احمقانه " متاسفم
، 300سال پيش
تو مبارزه ي ميکاوتاگاهارا تو ميکاوا ، اودا نوبوناگا 3هزار اسلحه ي گرم با خودش به جنگ آورد بود
اين اولين باري بود که تو ژاپن از اسلحه ي گرم استفاده ميشد اونا سواره نظام شکست ناپذيرِ تاکادا شينگن رو در هم کوبيدن
50سال بعد از اون ، تو منطقه ي کاني ، مياموتو موساشي معروف بود
اون باور داشت که يه شمشير بايد با يه دست گرفته بشه نه دو دست
با شمشيري که تو دست داشت ، نيتنچي ريو رو پايه ريزي کرد
امروزه کسي هست که بتونه به اونا بگه ترسو ؟
الان ، تو مثل هموني
الان با ميل و اراده ي خودت اومدي که "يه دشمن" رو شکست بدي
از بين رفتن تلاش ـت چيزِ بدي نيست
... اگه اين به معني ترسو بودن بود
پس اون سواره نظامي که براي شکست اون پياده نظام ها از سلاح هاي خارجي استفاده کردن هم بايد ترسو بوده باشن
درست ميگم ؟
آره
... فقط به کسايي مثل من ، که از صميم قلبشون آرزو دارن قوي بشن
بايد گفت شمشير زن واقعي
ما تو زمان صلح زندگي ميکنيم ، اما دوجو هاي زيادي داره شکل ميگيره و رشد ميکنه
اما ، براي پيشرفتِ روش شمشير زني بدرد نميخوره
تنها هدف اين مدرسه ها اينه که جيب هاي خودشون رو پُر پول کنن
و بيشتر اونا فقط ميخوان حکمراني خودشون رو به رخ بِکشن
، اونها فقط میخوان بزرگي خودشون رو حفظ کنن پول جمع ميکنن و تحسين ميشن ، چون اين تنها کاريه که بلدن
و هر جور خوششون بياد از شمشيرشون استفاده ميکنن
اما ، وقتي به اين مُد مسخره فکر ميکنم ، شک و ترديد قلبمو به دردمياره
... ما
... ما ، مردان ايتو ريو تک به تک میجنگیم
برامون فرقی نمیکنه که از چه سلاحی استفاده کنیم
ما مدرسه اي هستيم که هنوز مدرسه نشديم
نه مثل پدر تو ، نه مثل اون بوشيدو ، نه واسه قيافه گرفتن ، يا واسه معروف شدن ، اين روش فقط اسمش راهِ سلحشوريه
ما روحِ سلحشوريم رو از دست نميديم
من تمام زندگيم رو براي از بين بردن مدرسه هاي شمشير زني ميزارم
، و تا روزي که بهش برسم
اهميتي نميدم که "هيولا"صدام کنن
نه فقط امروز ، تو هيچوقت نميتوني منو تو یه دوجو پيدا کني
اگه فرصتي رو که الان داري ، از دست بدي ، شايد سالها بعد دوباره همديگه رو ببينيم
اينا رو بهت برميگردونم
از الان همون کاري رو بکن که ميخواي
... ام
يه چیز ديگه ، خواهش ميکنم اينم بهم بگو
چرا منو نکُشتي ؟
منم مثل پدرم ، منم يکي از اعضاي موتنیچي ريو ـم
حتي سعي داشتم تو رو بُکشم
چشم هات ، اونا با نگاهي که پدرت داشتن فرق ميکنن
تکنيکي که استفاده کردي با قوانين موتنیچي ريو زمين تا آسمون فرق داشت
ميشه بهش به عنوان يه فرقه نگاه کرد
ميدونم که اينو دَرک ميکني
براي زدن من ، بايد حاضر باشي تا قوانين رو بِشکني
مگه تو يه زن جسور نيستي ؟
خيلي وقته که تو ديگه جزء موتنیچي ريو نيستي
ديگه کم کم داري يکي از رفيق هاي ما ميشي
خداحافظ
و همه ي سعيت رو بکن
... نـ ... نه
... اما
الان بايد چيکار ميکردم ؟
لعنتي
Konan_S
Forums.animworld.net
... پدر
با ناراحتي ، از خواب بيدار ميشم
... در واقع اين عينِ حقيقتِ
اين فقط يه دروغِ محضِ
صادقانه بگم ، اگه براي چيزايي که قراره اتفاق بيوفته آماده نباشي
صبح از پس پنجره مياد تو
چيزي رو ميبينم و بياد ميارم
بالاخره بياد ميارم
... باد هميشه
: تو يه مسيرِ ، و فقط همينو ميگه
" پايان اين سفر کجاست ؟ "
کجا بايد برم ؟
پیش نمایش ابدی
باد